top of page
Hero-Image-4_edited.jpg
Albania

Albania

Shkodra Elektronike

Zjerm

#08



Ensayo

Shkodra Elektronike es el dúo que representa a Albania en Eurovisión 2025. Formado por el productor y compositor Kolë Laca y la cantante y compositora Beatriçe Gjergji, este proyecto surge de la fusión entre tradición y modernidad. Ambos artistas, inmigrantes albaneses en Italia, encuentran en su música una forma de reimaginar las canciones tradicionales de su ciudad natal, Shkodër, a través de un vibrante estilo electrónico. Su propuesta no solo conecta con las raíces culturales, sino que también las proyecta hacia una nueva generación de oyentes.


Con su tema "Zjerm", lograron imponerse en la 63ª edición del Festivali i Këngës, celebrado en Tirana. Su actuación destacó por la audaz combinación de elementos tradicionales albaneses con un sonido contemporáneo, creando una experiencia sonora única. La puesta en escena y la producción musical reforzaron la identidad del dúo, consolidándolos como una de las apuestas más innovadoras dentro del panorama musical albanés. "Zjerm" significa "fuego" en albanés, un título que encapsula la intensidad y la pasión de la canción. La pieza está diseñada para emocionar, con ritmos envolventes, una poderosa interpretación vocal y letras que invitan a reflexionar sobre la fuerza de las raíces culturales. El dúo combina sintetizadores hipnóticos con melodías inspiradas en la música tradicional de Shkodër, logrando un equilibrio entre modernidad y folclore. Esta fusión ha sido clave en su identidad musical y les ha permitido conectar con una audiencia tanto local como internacional.


Más allá de su victoria en el Festivali i Këngës, Shkodra Elektronike representa una nueva ola de artistas que buscan redefinir la música albanesa en el escenario global. Su estilo se nutre tanto de la nostalgia de la diáspora como de la experimentación con sonidos electrónicos de vanguardia. Con "Zjerm", han creado un puente entre el pasado y el futuro, una apuesta que no solo los define como artistas, sino que también refuerza la diversidad musical que caracteriza a Eurovisión.





Albania

Letra:
Beatrice Gjergji / Lek Gjeloshi

Música:
Beatrice Gjergji / Kole Laca

Idioma: Albanés

Në këtë minutë,
Në këtë çast,
No paranoia.
Pas shiut,
E ylbertë duket bota.
Nëpër rrugë,
Asnjë ambulance.
Kurrkush s’të flet
Me arrogance.
Edhe sot na thane,
Që s’prishet koha.
Përfundova nën ujë
Kurrë s’mu tha goja.
Imagjino një minutë
Pa ushtarë,
Pa jetimë.
Asnjë shishe në oqean.
Naftës i vjen era jargavan.
lirinë e fjalës
T’a mëson shkolla

Krijo në mua një zemër t’pastër.
Në natën time, të dërgoj dritën.
Aman miserere.
Aman miserere.

Në zemrën time.
Në zemrën time.
Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mirë.

Njerëzit e mirë
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime,
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
Vazhdo më shndrit,
Shndrit,
Shndrit,
Shndrit,

Shndrit.
Zjerm!
Bjer mbi vallet tona tribale,
Që ushtojnë sa orteku kur bjen n’male.
Zjerm!
Njerëzit pa emën e njerëzit e dlirtë,
Njësoj këputen e bijnë.
Si 7 thika që t’ngulen n’shpirt.
Zjerm!
Këtu flen deti, rana e hana.
E yjet s’i shohim se yjet na i shkel Kamba.
Kur ecim n’jerm.
Zjerm!
Jena t’untë për flakë e dritë,
E t’kërkojmë...
N’kyt terr që s’pranë tuej shndritë

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Krijo në mua jë zemër t’pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman miserere
Aman miserere

Në zemrën time
Në zemrën time

Ky minutë do të vazhdojë.
Njerëzit e mire.
Njerëzit e mire.
Kërcejnë valle në shpirt.
Jarna ne ti toka ime.
Ku kam lindë s’do të harroj.
Jarna ne ti bota ime,
vazhdo më shndrit
Shndrit,
Shndrit.

bottom of page